2 Koningen 15:37

SVIn die dagen begon de HEERE in Juda te zenden Rezin, den koning van Syrie, en Pekah, den zoon van Remalia.
WLCבַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃
Trans.bayyāmîm hâēm hēḥēl JHWH ləhašəlîḥa bîhûḏâ rəṣîn meleḵə ’ărām wə’ēṯ peqaḥ ben-rəmaləyâû:

Algemeen

Zie ook: Remalia, Rezin
2 Koningen 16:5, Jesaja 7:1

Aantekeningen

In die dagen begon de HEERE in Juda te zenden Rezin, den koning van Syrie, en Pekah, den zoon van Remalia.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יָּמִ֣ים

dagen

הָ

-

הֵ֔ם

In die

הֵחֵ֣ל

begon

יְהוָ֗ה

de HEERE

לְ

-

הַשְׁלִ֙יחַ֙

te zenden

בִּֽ

in Juda

יהוּדָ֔ה

-

רְצִ֖ין

Rezin

מֶ֣לֶךְ

den koning

אֲרָ֑ם

van Syrië

וְ

-

אֵ֖ת

-

פֶּ֥קַח

en Pekah

בֶּן־

den zoon

רְמַלְיָֽהוּ

van Remália


In die dagen begon de HEERE in Juda te zenden Rezin, den koning van Syrië, en Pekah, den zoon van Remalia.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!